Looner Glossary: English and Japanese

Our video titles and pages are in Japanese. This list matches common looner terms with the Japanese words we use, so you can find the styles you like. Japanese reading in brackets.

🎈 The basics

Loonerルーナー / 風船フェチ (fūsen fechi). Someone who loves balloons: blowing them up, sitting on them, hugging them or popping them.
Inflatables空ビ (kūbi), short for “air vinyl”. Beach balls, pool rings, pool floats and other vinyl toys you fill with air. Fans of them are 空ビフェチ.
Popperポッパー. Loves the moment a balloon pops.
Non-popperノンポッパー. Prefers balloons that stay whole: the stretch, the bounce, the squeak.
Semi-popperセミポッパー. Enjoys both, depending on the scene.

💥 Ways to pop and play

B2P (blow to pop)ふくらまし割り (fukuramashi-wari). Blowing up a balloon by mouth or pump until it pops. See videos
S2P (sit to pop)座り割り (suwari-wari) or お尻割り (oshiri-wari). Sitting on a balloon or beach ball until it bursts. See videos
Balloons under clothes衣服内風船割り (ifukunai fūsen-wari). Blowing up balloons inside a top or dress until the clothes are stretched tight, then popping them. Our signature style. See videos
Pump to popポンプ割り (ponpu-wari). Inflating with a hand or electric pump until it pops.
Hand pop / squeeze pop手割り (te-wari). Popping a balloon by squeezing it with the hands.
Nail pop爪割り (tsume-wari). Popping with fingernails. With a toothpick: 爪楊枝割り.
Stomp pop踏み割り (fumi-wari). Stepping on a balloon to pop it.
Bouncingバウンド. Sitting on a balloon, ball or float and bouncing.
Deflating空気抜き (kūki-nuki). Letting the air out of a balloon or inflatable.
No pop風船割り:なし. Shown in the data table of videos where nothing is popped.

🎀 Balloons and inflatables

16″ balloon16インチ風船. A large latex balloon that inflates to about 40 cm across. Often used in B2P videos.
Payasoパヤソ. A balloon maker from Mexico and a classic brand among looners. Its 16-inch balloons are a favorite for B2P.
Giant balloon巨大風船 (kyodai fūsen). Large balloons you can sit or lie on. See videos
Foil / mylar balloonマイラーバルーン. Shiny balloons made of metallized film, such as foil hearts. See videos
Heart balloonハート形風船. Heart-shaped balloons.
Illustrated balloonイラスト風船. Balloons printed with an illustration. The picture stretches as the balloon grows.
Confetti balloonコンフェッティバルーン. A clear balloon with confetti inside.
Beach ballビーチボール. See videos
Pool ring / pool float浮き輪・フロート (ukiwa / furōto). See videos
Orca floatシャチフロート. A large inflatable killer whale you can ride.

👗 Words in video titles

【name さん】The model’s name. さん (san) is a polite title, like “Ms.”
水着Swimsuit (mizugi). 競泳水着 is a competition swimsuit.
ワンピースA one-piece dress.
収録時間Running time, in the data table on each video page.
本編The full video, sold on BOOTH.
タイトルとURLをコピーしました